| 1. | She appeared as a force of nature.
Il est devenu Végétor, des Forces de la Nature. |
| 2. | The forces of nature spare the girl but strike down the killer.
Les forces de la nature épargnent la fille mais s'abattent sur le tueur. |
| 3. | It would appear that respect for the forces of nature is disappearing altogether.
il semblerait que le respect des forces de la nature se perde totalement. |
| 4. | Finally , one clear lesson from this is our frailty in the face of the forces of nature.
enfin , cette tragédie nous enseigne évidemment que nous sommes peu de choses face aux forces de la nature. |
| 5. | He used his abilities to cure disease and control the forces of nature to benefit mankind.
Il a le don de guérir la maladie et de contrôler les forces de la nature pour le bienfait de toute l'humanité. |
| 6. | These forces of nature have often resulted in damage to waterfront facilities, equipment (such fishing equipment), buildings and boats.
Ces forces de la nature ont souvent engendrés des dommages aux installations riveraines, aux équipements, aux bâtiments et aux embarcations. |
| 7. | When we are ignorant of the relationship between forces of Nature, we become passive victims of nomological facts.
Lorsque nous sommes ignorants de la relation entre les forces de la nature, nous devenons des victimes passives des faits nomologiques. |
| 8. | This would imply that all forces of nature (not just electromagnetism) must be invariant under the Lorentz transformation.
Ceci impliquerait notamment que toutes les forces de la nature (et non seulement les forces électromagnétiques) soient invariantes par transformation de Lorentz. |
| 9. | (pl) mr president , the current situation makes us realise and testifies to our impotence before the forces of nature.
(pl) monsieur le président , la situation actuelle nous fait prendre conscience et témoigne de notre impuissance devant les forces de la nature. |
| 10. | The prophetic writings condemned Hebrew participation in nature worship, and did not completely identify the divine with natural forces.
Les prophètes condamnent la participation des Hébreux aux cultes de la nature, et refusent d'identifier totalement le divin avec les forces de la nature. |
